...
| Deutsch |
|---|
Die Belegungsfrist ist der Zeitraum, in dem sich Studierende für eine belegpflichtige Veranstaltung anmelden können. Dieser beginnt mit dem Friedolin-Semesterwechsel für Studierende zum entsprechenden Semester und endet mit dem Semesterwechsel für Studierende zum nächsten Semester (siehe auch auch Termine im Semesterverlauf). Die Abmeldefristen bezeichnen die Zeiträume, in denen sich Studierende von dieser Veranstaltung wieder abmelden können - unabhängig vom Belegungsstatus. Diese Fristen werden von den Systemadministratoren zum Termin der ersten automatischen Platzvergabe für jede Veranstaltung gesetzt. Wird eine Lehrveranstaltung durch den FBA nach diesem Termin angelegt, sind diese Abmeldefristen nicht eingetragen. Wenden Sie sich darum unter Angabe der Veranstaltungsnummer über eine Online-Anfrage an die Systemadministratoren mit der Bitte um Ergänzung der Abmeldefristen. Nur wenn diese eingetragen sind, ist es den Studierenden möglich, sich im angegebenen Zeitraum von einer Veranstaltung auch wieder abzumelden. |
...
| Englisch |
|---|
The registration deadline is the date by which students can register for courses that are subject to registration. The registration period begins with the Friedolin semester transition for students to the semester in question and ends with the semester transition for students to the following semester (see also Which are the relevant Friedolin-related semester dates?). The withdrawal deadlines are the dates by which students can withdraw from these courses, regardless of their registration status. These deadlines are set by the system administrators on the date of the 1st automatic allocation of places for each course. If a departmental administrator creates a course after this date, there are no withdrawal deadlines set. If you want to withdraw from such a course, please ask the system administrators to add the withdrawal deadlines by submitting a request with the course number. Only when a withdrawal deadline has been set, it is possible for students to withdraw from a course within the specified period of time. |
...