Anmelden

• Man öffnet den Browser (z.B. Firefox, Microsoft Edge, Google Chrome, Internetexplorer)
• Nun gibt man in der oberen Suchleiste cloud.uni-jena.de ein und drückt die Entertaste
• Wenn sich die Oberfläche geöffnet hat, gibt man seine Anmeldedaten ein (URZ-Login / Friedolin-Login oder E-Mail und das zugehörige Passwort) und drückt auf Anmelden

...

Transkription von Audiodateien

Hinweise zur Qualität der Audiodatei und zur Funktionsweise des Transkritionsdienstes

• Vermeiden Sie lange Stille-Phasen in der Aufnahme, insbesondere am Anfang, da sonst ein Text halluziniert wird. Ggf. sollte die Aufnahme entsprechend Bearbeitet / beschnitten werden.
• Die ersten 30 Sekunden werden zudem zur Spracherkennung verwendet. Das Modell transkribiert die Aufnahme in der dort erkannten Sprache.
• Achten Sie bei Aufnahme-Situation auf eine gute Klangqualität, je klarer Stimmen zu verstehen sind, desto besser ist das resultierende Transkript.
• Vermeiden Sie möglichst Übereinandersprechen, da nur so Sprecher:innen-Zuordnungen (Diarization) möglich sind.
• Das Modell interpretiert das Gesagte eher hochsprachlich und lässt mitunter Füllwörter und angerissene Satzstücke weg.

Schritte zum Start der Transkription

 Bei dieser Funktionserweiterung handelt es sich um einen selbst gehosteten Service der Uni Jena. Ihre Daten bleiben im Uni-Netz und werden lokal auf unserem HPC Rechencluster (Draco) verarbeitet.

• Beim Klick auf die drei Punkte hinter einer Audiodatei¹ erscheint der Menüpunkt "Transcribe"
  

• nach dem Anwählen von "Transcribe" wird die Audiodatei auf den Server übertragen. → Eine entsprechende Bestätigungsmeldung sollte oben rechts erscheinen. 
  
• Nach erfolgreicher Verarbeitung² erscheint das zugehörige Transkript als Word-Dokument (*.docx) mit gleichem Namen.
• Zusätzlich wird auch noch eine Status-Datei angelegt, die zusätzliche Informationen enthält, um uns eine potenzielle Fehlersuche zu erleichtern.
  • Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden, können Sie die Status-Datei einfach löschen.
    
    
    
    
    ¹ derzeit unterstützte Formate: *.aac, *.m4a, *.m4b, *.mp3, *.oga, *.ogg, *.opus, *.wav, *.web
    ² Je nach Auslastung auf dem Server, kann die Transkription zwischen 10min und 24h dauern. 

...