| Deutsch |
|---|
Wie ist der Transponder zu benutzen?
Schlosstypengibt es?Smartschloss
Smart Relais
Transponderrechte?aktualisierenAn den Eingängen werden die Rechte bei Nutzung automatisch aktualisiert. Wenn das Smartrelais gelb signalisiert, bitte den Transponder nicht wegbewegen, bis die Aktualisierung abgeschlossen ist. Alternativ ist eine Aktualisierung am Transponderterminal möglich. Das Terminal befindet sich im Foyer des Abbe Center of Photonics (Albert-Einstein-Straße 6).
Das Smart Relais leuchtet gelb, die Tür öffnet nicht. Was ist zu tun?Der Transponder wird aktualisiert. Entfernen Sie den Transponder nicht vom Smart Relais. Drücken Sie nicht die Taste am Transponder. Nach dem Update kann der Transponder wie gewohnt verwendet werden. Beim Versuch, die Tür zu öffnen, erklingt ein einfaches Piepen. Was ist zu tun?Eventuell lag ein Fehler bei der Abfrage der Berechtigung vor. Bitte den Öffnungsvorgang, wie unter "Wie ist der Transponder zu benutzen?" beschrieben, noch einmal versuchen. Sollte der Fehler trotz weiterhin bestehen, liegt keine Schließberechtigung vor. Eine Erweiterung der Schließberechtigung kann hier beantragt werden. Nach dem Öffnen der Tür erklingt ein wiederholtes Piepen. Was ist zu tun?Vier aufeinander folgende Pieptöne deuten auf eine leere Batterie am Transponder hin. In den meisten Transpondern lässt sich die CR2032 Batterie durch einfaches Aufdrücken des Transponders mit einem flachen Gegenstand möglich. In keinem Fall darf Gewalt angewandt werden! Sollte der Transponder sich nicht einfach öffnen lassen, Sie ich unsicher sind oder Hilfe benötige, fragen Sie bitte hier Hilfe an. Mehr als vier aufeinander folgende Pieptöne signalisiert einen Ablauf der Batterien im Schloss an. Bitte teilen Sie uns hier den Fehler mit. Wo finde ich dieSeriennummermeinesdes Transponders?Die Seriennummer ist auf der Rückseite des Transponders eingeprägt. |
| Englisch (US) |
|---|
How to use the transponder?
Lock typesof locks are there?Smart lock
Smart relais
Transponder rightsThe transponder rights are updated automatically at the entrances as they are used. If the smart relay signals a yellow light, please do not move the transponder until the update is completed. Alternatively, an update on the transponder terminal is possible. The terminal is located in the lobby of the Abbe Center of Photonics (Albert-Einstein-Straße 6).
The smart relay lights up yellow, the door does not open, what do I have to do?The transponder is getting an updated. Do not remove the transponder from the smart relay. Do not press the button on the transponder. After the update, the transponder can be used as usual. A simple beep sounds when trying to openthe door. What should I do?a doorThere may have been an error when querying the authorization. Please complete the opening process as described under "How “How to use the transponder?" ” described, try again. If the error persists, there is no locking authorization. An extension of the locking authorization can be applied for here. After opening the door, aA repeated beep sounds. What should I do?after opening a doorFour consecutive beeps indicate an empty battery in the transponder. The CR2032 battery can be removed from most transponders by simply pressing the transponder open with a flat object. Under no circumstances violence should be used! If the transponder cannot be opened easily, you are unsure or need help, please ask for help here.
Serial number ofmythe transponder?The serial number is stamped on the back of the transponder. |
...