| Deutsch |
|---|
Sie können in Friedolin Informationen über Personen, Einrichtungen und Räume der Universität suchen und abrufen. Unter dem Menüpunkt „Personen“ finden Sie eine Suchmaske, in der Sie nach Personen suchen können. Wenn Sie unter den Treffern auf die betreffende Person klicken, gelangen Sie zur Einzelansicht der Person, wo u. a. die E-Mail-Adresse und die Zugehörigkeit zu einer Einrichtung aufgeführt sind. Die Mitarbeiter:innen der Universität können übrigens unter dem Menüpunkt "Meine Daten" selbst einstellen, welche ihrer Informationen für welche Zielgruppen sichtbar sind. Unter dem Menüpunkt „Einrichtungen“ können Sie sich einen Überblick über die Fakultäten und Verwaltungseinrichtungen und die zugeordneten Personen verschaffen. Falls Sie auf veraltete Informationen stoßen, melden Sie diese uns gerne über den Service-Desk. Unter dem Menüpunkt „Räume und Gebäude“ finden Sie eine Suchmaske, in der Sie nach Räumen suchen können. Klicken Sie auf einen Raum, um zur Einzelansicht zu gelanden. Dort werden Ihnen Informationen über den Raum bereitgestellt, darunter die Lage, die Zahl der Sitzplätze, die technische Ausstattung und die dort stattfindenden Veranstaltungen. Falls Einträge unvollständig sind, kontaktieren Sie gerne den zuständigen Raumverwalter bzw. im Falle zentral verwalteter Räume die zentrale Raumverwaltung unter raumverwaltung@uni-jena.de. |
| Englisch |
|---|
You can use Friedolin to search for and retrieve information about persons, units and rooms of the University. Click on the Members menu for a search mask that you can use to search for persons. Click on a particular person to go to the detailed view of the person. There you will find the email adress, the unit the person is assigned to and other information. Under the Personal Data menu item, employees of the University can set themselves which of their details are visible to which target groups. Click on the Departments menu item for an overview of the Faculties and the administrative units of the University and the persons assigned to these units. If you come across outdated information, please report them to us via the Service Desk. Go to the Facilities menu item for a search mask that you can use to search for rooms. Click on a room to go to the detailed view of the room. There you will be provided information about the room, including the location, the number of seats, the technical equipment and the classes taking place in the room. If the information provided is incomplete, you may contact the responsible room manager or, in case of centrally managed rooms, the central room management at raumverwaltung@uni-jena.de. |