| Deutsch |
|---|
Was bedeutet Kurs-Lifecycle in Moodle? |
| Englisch |
|---|
What does Course-Lifecycle in Moodle mean? |
| Deutsch |
|---|
Damit Moodle (https://moodle.uni-jena.de) weiterhin übersichtlich und stabil bleibt, braucht es einen Kurs-Lifecycle. Das ist ein zeitlich begrenzter Prozess von drei Jahren (6 Semester), den ein Kurs in Moodle durchläuft. Er beginnt Das heißt, wir können künftig nicht mehr unbegrenzt Kursräume aufbewahren, sondern werden diese nach Ablauf einer zeitlichen Frist löschen. Diese zeitliche Frist beträgt 6 Semester (3 Jahre) – so lange werden wir semesterbegleitende Kursräume zukünftig aufbewahren. Die Frist startet mit der Erstellung des Kurses (z.B. 01.04.2026) und endet mit seiner endgültigen Löschung, einschließlich seiner gesamten Daten. Das Löschen schließt sämtliche Kursdaten mit ein. Das ist auch notwendig, um den rapide ansteigenden Bedarf an Speicherplatz für aktuelle Inhalte freizuhalten und die Funktionsfähigkeit der Kurse zu gewährleisten. Schließlich wird Moodle regelmäßig aktualisiert und nach mehreren Update-Zyklen können wir nicht vollumfänglich garantieren, dass (sehr) alte Kurse noch voll lauffähig sind. |
| Englisch |
|---|
To ensure that Moodle (https://moodle.uni-jena.de) remains organized and stable, a course-lifecycle is necessary. This is a time-limited process spanning three years (six semesters) that a course goes through in Moodle. It begins with the creation of the course and ends with its permanent deletion, including all of its data. This is also necessary to free up storage space for current content, given the rapidly increasing demand. |
| Deutsch | ||
|---|---|---|
|
| Englisch | ||
|---|---|---|
|
| Deutsch | ||
|---|---|---|
|
| Englisch | ||
|---|---|---|
|
| Deutsch |
|---|
|
| Deutsch |
|---|
Welche Auswirkungen hat das auf mich? |
| Englisch |
|---|
How does this affect me? |
| Deutsch |
|---|
Befinden sich in der Rolle "Lehrende", werden Sie von der anstehenden Löschung Ihres Kurses informiert. Sie haben anschließend 60 Tage Zeit, um Ihre Materialien sichern zu können. Nach Ablauf dieser Frist wird er Kurs endgültig gelöscht. |
| Englisch |
|---|
If you are in the “Instructor” role, you will be notified that your course is scheduled for deletion. You will then have 60 days to back up your materials. Once this period has expired, the course will be permanently deleted. |
| Deutsch |
|---|
Befinden Sie sich in der Rolle "Studierende", werden Sie nicht über die Löschung des Kurses informiert. Achten Sie darauf, für Sie wichtige Dateien oder Einreichungen nicht ausschließlich in Ihren Kursen zu hinterlegen, sondern diese gegebenenfalls in einer Cloud oder lokal zu speichern. |
| Englisch |
|---|
If you are in the “Student” role, you will not be notified when the course is deleted. Be sure not to store important files or submissions exclusively in your courses; instead, save them to the cloud or locally as needed. |
| Deutsch |
|---|
Was kann ich tun, wenn ich Arbeitsmaterial wiederverwenden will? |
| Englisch |
|---|
What should I do if I want to reuse my work materials? |
| Deutsch |
|---|
Sollten wir Sie darüber informieren, dass die Löschung einer Ihrer Kurse ansteht, aber Sie keinen geeigneten Moodle-Raum haben, um die Inhalte für kommende Veranstaltungen zu sichern, schreiben Sie uns ein Ticket. Wir werden Ihnen einen Vorbereitungsraum zur Verfügung stellen, den Sie zur Sicherung Ihrer Inhalte verwenden können. |
| Englisch |
|---|
If we notify you that one of your courses is scheduled for deletion but you do not have a suitable Moodle room to save the content for future sessions, please submit a ticket. We will provide you with a preparation room that you can use to save your content. |
| Deutsch |
|---|
Sollten Sie sich unsicher darüber sein, wie Sie Kursinhalte speichern und wiederverwenden, können Sie hier in unserer Wiki nachlesen: Arbeiten im Moodle-Kursraum |
| Englisch |
|---|
If you're unsure about how to save and reuse course content, you can find more information here in our wiki: Arbeiten im Moodle-Kursraum |
| Deutsch | ||
|---|---|---|
|
| Englisch | ||
|---|---|---|
|
| Deutsch |
|---|
Betriebs- und Servicezeiten
|
| Englisch |
|---|
Operating and service times
|
| Deutsch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Englisch | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|