...
Nutzer X hat nur das Lese-Schreibrecht (W-Gruppe) auf "Ordner-B" und "Unterordner-B2" - dann würde der Nutzer folgende Ordnerstruktur und Dateien sehen:
Ergebnis:
/Ordner-B (mit den darin enthalten die Dateien b.docx und b.xlsx)
/Ordner-B/Unterordner-B2 mit den darin enthalten die Dateien b2.docx und b2.xlsx)
Den Ordner "Ordner-A", Ordner-C (incl. Unterordner) und "Unterordner-B1" würde der Nutzer nicht sehen und dadurch auch nicht zugreifen können.
...