Wenn Sie als Mitarbeitende eine Veranstaltung belegen möchten, die in Friedolin hinterlegt ist, z.B. eine Schulung oder einen Sprachkurs, nutzen Sie dafür bitte das Vorlesungsverzeichnis (siehe auch Belegung über Vorlesungsverzeichnis). Achten Sie darauf, dass Sie sich für die Belegung in der Rolle Mitarbeiter/-in befinden müssen. Ändern Sie ggf. die Rolle im blauen Balken. 

siehe auch Veranstaltungen - Belegpflicht

If you are an employee and want to register for a course that is administered in Friedolin, for example a training or a language course, please use the Schedule of classes (see also How do I register for courses via the Schedule of classes?). Please make sure you are in the employee role when registering for courses. If that's not the case, you can change your role in the blue bar at the top of the page.

See also What's the difference between courses subject to registration and those that are not?.