Um die Technik im Raum nutzen zu können, schalten sie bitte die Medientechnik ein. 

Hier schalten Sie den Projektor ein und wählen Ihre Quelle aus.

This is where you switch on the projector and select your source.

Wählen Sie bitte unter dem Menüpunkt Ton das Mikrofon aus, welches Sie benötigen. 

Wir empfehlen jedoch ein Ansteckmikrofon (Ansteckmic), damit Sie Ihre Lehrveranstaltung unbesorgt durchführen können, ohne am Pult stehen zu müssen.
Alternativ haben Sie die Möglichkeit ein Handmikrofon (Handmic) zu benutzen, hier sollten Sie aber bedenken, dass Sie dieses dann immer zum Sprechen in der Hand halten müssen.

Wenn Sie in Ihrer Aufzeichnung ein Video oder eine Tonaufnahme zeigen wollen, achten Sie bitte darauf, dass der Medienton eingeschaltet ist.

Die Mikrofone können sie sich an der Wache im Universitätshauptgebäude ausleihen. 

Please select the microphone you require under the menu item Sound. 
However, we recommend a clip-on microphone so that you can conduct your lecture without having to stand at the lectern.
Alternatively, you have the option of using a hand-held microphone, but you should bear in mind that you will then always have to hold it in your hand to speak.
If you want to show a video or audio recording in your recording, please make sure that the media sound is switched on.
You can borrow microphones from the security desk in the main university building. 

Unter dem Menüpunkt Aufzeichnung/Stream können Sie Ihre Aufnahme und Ihren Stream einstellen.

Unter Wählen Sie ein Bild-Preset  können Sie einstellen, wie die Videoquellen im Stream angezeigt werden sollen.

Wenn Sie hier Preset automatisch ausgewählt haben, wird standartmäßig die Präsentation und das Videobild gleichgroß nebeneinander angezeigt.
Gibt es keine Präsentation, dann wird das Kamerabild im Vollbild aufgezeichnet/gestreamt.

Die verschiedenen Kamera Positionen können sie unter Wählen Sie ein Kamera-Preset einstellen. 

You can set your recording and your stream under the Recording/stream menu item.

Under Select a picture preset, you can set how the video sources are to be displayed in the stream.

If you have selected Automatic preset here, the presentation and the video image will be displayed side by side in the same size by default.
If there is no presentation, the camera image is recorded/streamed in full screen.

You can set the various camera positions under Select a camera preset. 

Aufzeichnung und Stream

Wenn Sie auf Stream tippen, wird der Livestream gestartet. Die Aufzeichnung startet dann automatisch.

Der Stream und die Aufzeichnung laufen, sobald Sie oben rechts ein rotes Feld sehen (Aufzeichnung/Stream läuft). 

Recording and stream

If you tap on Stream, the live stream will start. The recording then starts automatically.

The stream and recording will start as soon as you see a red box at the top right (Recording/stream running). 

Aufzeichnung

Wenn Sie nur aufnehmen möchten tippen Sie auf Aufzeichnung starten.

Die Aufzeichnung läuft sobald der rote Button zu sehen ist (Aufzeichnung läuft).

Recording

If you only want to record, tap Start recording.

Recording starts as soon as the red button is visible (Recording in progress).

Hörsaaltechnik mit Computer verbinden.

Wenn Sie eine Videokonferenz durchführen möchten, verbinden Sie ihr Gerät mit dem USB-Kabel am Pult. 

Nach Beendigung ihrer Veranstaltung bitten wir sie die Medientechnik auszuschalten. 

Please switch off the media technology at the end of your event.